Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De mens zal niet bevestigd worden door goddeloosheid; maar de wortel der rechtvaardigen zal niet bewogen worden. |
| WLC | לֹא־יִכֹּ֣ון אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמֹּֽוט׃ |
| Trans. | lō’-yikwōn ’āḏām bəreša‘ wəšōreš ṣadîqîm bal-yimmwōṭ: |
| AC | ג לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט |
| ASV | A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved. |
| BE | No man will make himself safe through evil-doing; but the root of upright men will never be moved. |
| Darby | A man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved. |
| ELB05 | Ein Mensch wird nicht bestehen durch Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel der Gerechten wird nicht erschüttert werden. |
| LSG | L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée. |
| Sch | Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. |
| Web | A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved. |
